Uncyclopedia:Featured articles in other languages/Dutch

From Uncyclopedia, the content-free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

Dutch[edit source]

Dutch language featured articles (Recommended articles).

English version does not exist[edit source]

These Dutch featured articles do not appear to have an English equivalent and may benefit from translation. Please complete, remove, or correct details where possible.

Machine translations have been provided but may point to the wrong articles. Do please try to fill in the possible translation names for English equivalent articles

Dutch article Possible translation Progress
nl:Aanvink Tick[1] (wp)
nl:Acupunctuur Acupuncture (wp)
nl:Ad Rem Mr. Pat Witty (pun) (wp)
nl:Alpen Alps (wp)
nl:Alsanië Alsania[2] (wp)
nl:Altria Pendragon Saber Altria Pendragon[3] (wp)
nl:Ongerijmd:Amfibie UnPoetia:Amphibian (wp)
nl:Amnesty International Amnesty International (wp)
nl:Analoog Analog signal (wp)
nl:Angers Angers (wp)
nl:Anglicisme Anglicism (wp)
nl:Antigua en Barbuda Antigua and Barbuda (wp)
nl:Antizwaartekrachttheorie bij katten Anti-gravity cat theorem (wp)
nl:Appeltaart Apple pie (wp)
nl:Archimedes Archimedes (wp)
nl:Assadië Assadia[4] (wp)
nl:Autist Autistic person (wp)
nl:Azkaban Azkaban (wp)
nl:Baarle Baarle (wp)
nl:Badman Bathman[5] (wp)
nl:Bart De Wever Bart De Wever (wp)
nl:Bauhaus Bauhaus (wp)
nl:Beesie Beasty[6] (wp)
nl:Beesie Wouterse Layzi Wouterse[7] (wp)
nl:Beleefd schelden Polite swearwords[8] (wp)
nl:Bijgeloof Superstition (wp)
nl:Bistro Bistro (wp)
nl:Blacktoon Network Blacktoon Network (wp)
nl:Blik Can (wp)
nl:Bloeddorstige aardappelzak Ferocious sack o' potatoes (wp)
nl:Bobba Bobba (wp)
nl:Brandslang Fire hose (wp)
nl:Brazilië Brazil (wp)
nl:Break Break Key (wp)
nl:Breinprothese Prosthetic brain (wp)
nl:Brilslang Goggles snake (wp)
nl:Herman Brusselmans Herman Brusselmans (wp)
nl:Café Coffeehouse (wp)
nl:Citroën Citroën (wp)
nl:Clovis Clovis I (wp)
nl:Comité voor Puberplagen Committee of Teenage Torments (e.g. wp)
nl:Confessionelen Confessionals (e.g. wp)
nl:Hoe:Crash je een auto? HowTo:Wreck a car (wp)
nl:OnBoeken:D'r is wat kwijt UnBooks:Sumthin's Missing, an E-lipogram (wp)
nl:Darten Darts (sport) (wp)
nl:DDR Disneyland Democratic Republic (Disneylandse Democratische Republiek) (wp)
nl:De 12 Apostelen The Twelve Apostles (wp)
nl:De Cock De Cock, from a Dutch detective series (wp)
nl:De Neus The Nose (wp)
nl:Den Bosch 's-Hertogenbosch (wp)
nl:Desiderius Erasmus Desiderius Erasmus (wp)
nl:Diederik Stapel Diederik Stapel (wp)
nl:Dingen die Kapitein Overduidelijk onduidelijk vindt Things Captain Obvious finds obscure (wp)
nl:Ongerijmd:Doedelzak UnPoetia:Bagpipe (wp)
nl:Hoe:Doneer je aan een arm land? HowTo:Donate to a poor country (wp)
nl:Driemanschap Triumvirate (wp)
nl:Dromenland Cloud 9 (wp)
nl:Drs. P Drs. P, Dutch writer (wp)
nl:Dubbel glas Insulated glazing (wp)
nl:Duits voetbalelftal Germany national football team (wp)
nl:Dwarslezing Paraplastic[9] (wp)
nl:Echolocatie Animal echolocation (wp)
nl:Eddy Wally Eddy Wally (wp)
nl:Een van hun One of them (wp)
nl:Eencellige Unicellular organism (wp)
nl:Ongerijmd:Egypte UnPoetia:Egypt (wp)
nl:Eik Oak (wp)
nl:El Cid El Cid (wp)
nl:EO Evangelische Omroep (wp)
nl:Etui Case (goods) (wp)
nl:EUSSR Union of European Socialist Republics (wp)
nl:Fietspad Segregated cycle facilities (wp)
nl:Filips de Schurk Philip the Villian (wp)
nl:Flevoland Flevoland (wp)
nl:Flip Kowlier Flip Kowlier (wp)
nl:Ford Ford Motor Company (wp)
nl:Frans-Vlaanderen French Flanders (wp)
nl:Frieslam Frieslam[10] (wp)
nl:Fyra Fyra (wp)
nl:Galerij der Onsterfelijken Gallery of Immortals (wp)
nl:Globalisatie Globalization (wp)
nl:Gooi Gooi (wp)
nl:Gospel Gospel music (wp)
nl:Gymnasiast Gymnastics (wp)
nl:Haarlem Haarlem (wp)
nl:Haast Hurry (wp)
nl:Ongerijmd:Haiku UnPoetia:Haiku (wp)
nl:OnBoeken:Hamlap UnBooks:Hamless[11] (wp)
nl:Hercules Hercules (wp)
nl:Ongerijmd:Het leven van een Oncyclopedist UnPoetia:The Life Of A Uncyclopedian (wp)
nl:Heuvelspotten Hillwatching (wp)
nl:Hikneus Nasal hiccough (wp)
nl:Homo Takasiniensis Homo takasiniensis (wp)
nl:Hoe:Houd je een mannetjesgoudvis en een vrouwtjesgoudvis uit elkaar? HowTo:Distinguish male and female goldfish (wp)
nl:Hoe:Houd je plakband vast? HowTo:Hold a piece of sticky tape (wp)
nl:Hugo Claus Hugo Claus (wp)
nl:Ongerijmd:Humor UnPoetia:Humour (wp)
nl:Ik kan niet geloven dat het geen koek is I can't believe it's not a cookie (wp)
nl:Ik kan niet geloven dat het geen vrouw is I can't believe it's not a woman (wp)
nl:Intelligent Vallen Falling intelligently (wp)
nl:Internetbrigade ter verdediging van maatschappelijke minderheden Internet Brigade for the Protection of Social Minorities (wp)
nl:Hoe:Irriteer je je docent? HowTo:Annoy your teacher (wp)
nl:Isidorianen Isidorians (wp)
nl:Jan Jan (name) (wp)
nl:Jan de Hoop Jan de Hoop (wp)
nl:Jan van Eyck Jan van Eyck (wp)
nl:Jan van Speijk Jan van Speijk (wp)
nl:Job Cohen Job Cohen (wp)
nl:Johan Cruijff Johan Cruyff (wp)
nl:Johannes Heesters Johannes Heesters (wp)
nl:Johannes Vermeer Johannes Vermeer (wp)
nl:Jomanda Jomanda (wp)
nl:Jommeke Jommeke (wp)
nl:JPEG JPEG (wp)
nl:Kameleon Chameleon (wp)
nl:Karel V van het Schijnheilige Spaanse Rijk Charles V of the Hypocritical Spanish Empire (wp)
nl:Karl Nicholaas Ersztmann Simeon Nickolas Anteklausz, Dutch Sinterklaas and Santa Claus explained (wp)
nl:Kees van der Staaij Kees van der Staaij (wp)
nl:Koda Kumi Kumi Koda (wp)
nl:Koebah Cowbah (wp)
nl:Koffiedikkijken Tasseography (wp)
nl:Kogelvis Tetraodontidae (wp)
nl:Ongerijmd:Kommalied UnPoetia:Comma Song (wp)
nl:OnBoeken:Kookboek/De boterham met kaas UnBooks:Cook book, the cheese sandwich (wp)
nl:Korfbal Korfball (wp)
nl:Kraan Tap (valve) (wp)
nl:Krachtwijkerbroek Nogoodalleyashire[12] (wp)
nl:Laag streepje Underscore (wp)
nl:Hoe:Leer je bridge? HowTo:Play bridge (wp)
nl:Leopold II van België Leopold II of Belgium (wp)
nl:Ongerijmd:Limerick UnPoetia:Limerick (wp)
nl:Lingo Lingo (Dutch game show) (wp)
nl:Lodewijk Napoleon Bonaparte Louis Bonaparte (wp)
nl:Ongerijmd:Luchtballon Hot air balloon (wp)
nl:Lucilinburhuc Lucilinburhuc (wp)
nl:Hoe:Maak je soep? HowTo:Make Soup (wp)
nl:MacBook Air MacBook Air (wp)
nl:Mallorca Majorca (wp)
nl:Mandarijn Mandarin Chinese (wp)
nl:Mark Rutte Mark Rutte (wp)
nl:Massale badeendenplaag Massive rubber duck plague (wp)
nl:Ongerijmd:Meeuw UnPoetia:Seagull (wp)
nl:Metallica Metallica (wp)
nl:Michel Foucault Michel Foucault (wp)
nl:Michel Montignac Michel Montignac (wp)
nl:Middelburg Middelburg (wp)
nl:Mime Mime artist (wp)
nl:Monarchen uit de Monarchenfamilie der Hamburgers die niet belangrijk genoeg zijn om een eigen artikel te hebben Monarchs from the House of Hamburgers who weren't important enough to merit their own article (wp)
nl:Morosofie Crank (person) (wp)
nl:Mr. Tralala The Trololo Guy (wp)
nl:OnBoeken:N00broosje CindeROFL (wp)
nl:Negerzoen Negerzoenen ("Negro kisses") (wp)
nl:Neosexualiteit Neosexuality (wp)
nl:Niburu Niburu (wp)
nl:Ongerijmd:Niets op TV UnPoetia:Nuthin' On The Telly (wp)
nl:Noord-Holland North Holland (wp)
nl:NOS Nederlandse Omroep Stichting (wp)
nl:Oliebol Oliebol (wp)
nl:Ongerijmd:Ollekebolleke UnPoetia:Double dactyl (wp)
nl:Oncyclopediaanse Knurft Uncyclopedian Dolt (wp)
nl:Oncyclopediagebouw Uncyclopedia Towers (wp)
nl:Oncyclopolis Uncyclopolis (wp)
nl:Onderwaterdammen Underwater checkers (wp)
nl:Ongeorganiseerde misdaad Unorganised crime (wp)
nl:Ongewenst zanger Unwanted singer (wp)
nl:OnMarkt UnMarket (wp)
nl:Ω Omega (wp)
nl:Open Vld Open Vlaamse Liberalen en Democraten (wp)
nl:Opruimen Cleaning up (wp)
nl:Orgel Organ (music) (wp)
nl:OV-chipkaart OV-chipkaart (wp)
nl:Hoe:Overleef je een bezoek aan de douche? HowTo:Survive Your Shower (wp)
nl:Paalzitten Pole sitting (wp)
nl:Paleontologie Paleontology (wp)
nl:Parkeren Parking (wp)
nl:Pepsi Pepsi (wp)
nl:Peter R. de Vries Peter R. de Vries (wp)
nl:Piet Huysentruyt Piet Huysentruyt (wp)
nl:Pieter Bruegel de Oude Pieter Bruegel the Elder (wp)
nl:Politiek in het Verenigd Koninkrijk Politics of the United Kingdom (wp)
nl:Post Mail (wp)
nl:Professor W. Druyff Professor W. Druyff (wp)
nl:Psychiatrische inrichting Psychiatric hospital (wp)
nl:Punk Punk subculture (wp)
nl:Putjesscheppen Sewer cleaning[13] (wp)
nl:Renault Renault (wp)
nl:Rollatorwerpen Walker-throwing (wp)
nl:Ron Brandsteder Ron Brandsteder (wp)
nl:Ronde van Vlaanderen Tour of Flanders (wp)
nl:Ruimteveer Spaceplane (wp)
nl:Samira Samira[14] (wp)
nl:Sardinië Sardinia (wp)
nl:Satanische en Gemene Partij Repressive Protestant Party (wp)
nl:Schijnheiligdom Sanctimoniousness[15] (wp)
nl:Schilder House painter and decorator (wp)
nl:Schiphol Amsterdam Airport Schiphol (wp)
nl:Schoolmeisjes Schoolgirls (wp)
nl:Second Wife Second Wife (wp)
nl:Serieusheid Seriousness (wp)
nl:Servië Serbia (wp)
nl:Six pack Rectus abdominis muscle (wp)
nl:Hoe:Sloop je een computer? HowTo:Wreck your computer (wp)
nl:Smartlapocratie Singocracy[16] (wp)
nl:Smoscisme Sandwichism (wp)
nl:Snelwandelen Racewalking (wp)
nl:Hoe:Snij je je eigen hoofd af met een kettingzaag? HowTo:Decapitate yourself using a chainsaw (wp)
nl:Ongerijmd:Sonnet UnPoetia:Sonnet (wp)
nl:Spoetnik Sputnik (wp)
nl:Spoorboom Boom barrier (wp)
nl:Späm Spam (wp)
nl:Super de Boer Super de Boer (wp)
nl:Suske en Wiske Spike and Suzy (wp)
nl:Tammo Tammo (wp)
nl:Telefoonpaal Utility pole (wp)
nl:Telegram Telegram (wp)
nl:Tiel Tiel (wp)
nl:Tijl Uilenspiegel Till Eulenspiegel (wp)
nl:Toeval Coincidence (wp)
nl:Tom Kroes Tom Kroes (wp)
nl:Tombola Tombola (raffle) (wp)
nl:Transnistrië Transnistria (wp)
nl:Tuinslang Garden hose (wp)
nl:Tuning Beats (Beethoven) Tuning Beats by Beethoven (wp)
nl:Twieter Tweeter (wp)
nl:Uiltjesknapkunde Napology (wp)
nl:Uitzicht View (wp)
nl:UNESCO UNESCO (wp)
nl:Ongerijmd:Uranus UnPoetia:Uranus (wp)
nl:Veldrijden Cyclo-cross (wp)
nl:Verwarring Confusion (wp)
nl:Verweggistan Farawayistan (wp)
nl:Viktor Horsting Viktor & Rolf (wp)
nl:Voetnoot Footnote (wp)
nl:Vulgarije Vulgaria (wp)
nl:Wally Wally (wp)
nl:Wankelmotor Wonky engine (wp)
nl:Wat geeft het? Who cares? (wp)
nl:Waterpolo met haaien Waterpolo with sharks (wp)
nl:Watersnoodramp van 1953 North Sea flood of 1953 (wp)
nl:Weerman Weatherman (wp)
nl:Wereldkampioenschap voetbal 2010 2010 FIFA World Cup (wp)
nl:Werkwoordsspelling Verb spelling (wp)
nl:Wetenshoppen Scienshopping[17] (wp)
nl:Wielrennen Road bicycle racing (wp)
nl:Willem-Alexander der Nederlanden Willem-Alexander of the Netherlands (wp)
nl:Woestijnvis Desert fish (wp)
nl:Hoe:Word je een normale vrouw? HowTo:Become a normal woman (wp)
nl:Hoe:Word je emo? HowTo:Be Emo (wp)
nl:Wouter Bos Wouter Bos (wp)
nl:WTF World Turbulence Foundation (wp)
nl:Wuppie Wuppie (wp)
nl:Yiffster Yiffster (wp)
nl:YUI YUI (wp)
nl:Zandvoort Zandvoort (wp)
nl:Hoe:Zet je iets op slot? HowTo:Lock something (wp)
nl:Zizzizzit Zizzizzit[18] (wp)
nl:Zweeds Swedish language (wp)
nl:Zwemmen Swimming (sport) (wp)

English version exists but is not featured[edit source]

Dutch article Possible translation Progress
nl:Accordeon Accordion (wp)
nl:Airbus Airbus (wp)
nl:Alcohol Alcohol (wp)
nl:Alcoholisme Alcoholism (wp)
nl:Allah Allah (wp)
nl:Amerikaanse Burgeroorlog American Civil War (wp)
nl:Angst Fear (wp)
nl:Antarctica Antarctica (wp)
nl:Apple Inc. Apple Inc. (wp)
nl:Argentinië Argentina (wp)
nl:Ballet Ballet (wp)
nl:Barbados Barbados (wp)
nl:Basgitaar Bass guitar (wp)
nl:Belasting Tax (wp)
nl:België Belgium (wp)
nl:Benito Mussolini Benito Mussolini (wp)
nl:Bolivia Bolivia (wp)
nl:Brandweer Firefighter (wp)
nl:Bretagne Brittany (wp)
nl:Burkina Faso Burkina Faso (wp)
nl:Bus Bus (wp)
nl:Censuur Censorship (wp)
nl:Charles Darwin Charles Darwin (wp)
nl:China China (wp)
nl:Christoffel Columbus Christopher Columbus (wp)
nl:Complot Conspiracy (wp)
nl:Congo Democratic Republic of the Congo (wp)
nl:Cricket Cricket (wp)
nl:Ctrl+Alt+Del Ctrl+Alt+Del (wp)
nl:Dag Day (wp)
nl:De situatie in Sovjet Rusland Russian Reversal (wp)
nl:Dier Animal (wp)
nl:Ding Thing (wp)
nl:Discussie Discussion (wp)
nl:Dodo Dodo (wp)
nl:Dokter Physician (wp)
nl:Duct tape Duct tape (wp)
nl:Duikboot Submarine (wp)
nl:Dummy Dummy (wp)
nl:Eskimo Eskimo (wp)
nl:Filipijnen Philippines (wp)
nl:Fobie Phobia (wp)
nl:Fotografie Photography (wp)
nl:G G (wp)
nl:Gebruikersrechtovereenkomst End User License Agreement (wp)
nl:Geschiedenis History (wp)
nl:Giraf Giraffe (wp)
nl:Golfoorlog Iraq War (wp)
nl:Grieks Greek language (wp)
nl:Groningen Groningen (wp)
nl:Hans Teeuwen Hans Teeuwen (wp)
nl:Haïti Haiti (wp)
nl:Homeopathie Homeopathy (wp)
nl:Hout Wood (wp)
nl:Iedereen Everyone (wp)
nl:Indonesië Indonesia (wp)
nl:Israël Israel (wp)
nl:Ja Yes (wp)
nl:Je bent dood You're dead (wp)
nl:Joden Jews (wp)
nl:Johann Sebastian Bach Johann Sebastian Bach (wp)
nl:Jozef Stalin Josef Stalin (wp)
nl:Kapitein Overduidelijk Captain Obvious (wp)
nl:Karel de Grote Charlemagne (wp)
nl:Katholicisme Catholicism (wp)
nl:Katwijk Katwijk (wp)
nl:KGB KGB (wp)
nl:Kirgizië Kyrgyzstan (wp)
nl:Kiwi Kiwi (wp)
nl:Kladblok Notepad (software) (wp)
nl:Kleur 'Color (wp)
nl:Kunst Art (wp)
nl:Landbouwer Farmer (wp)
nl:Lang artikel Long article (wp)
nl:Latijn Latin (wp)
nl:Hoe:Lees je een boek? HowTo:Read a book (wp)
nl:Lees mij Read me (wp)
nl:Leeuw Lion (wp)
nl:Leger Army (wp)
nl:Leonardo Da Vinci Leonardo da Vinci (wp)
nl:Leonid Brezjnev Leonid Brezhnev (wp)
nl:Leven Life (wp)
nl:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch Llanfairpwllgwyngyll (wp)
nl:Lopen Walking (wp)
nl:Lorem ipsum Lorem ipsum (wp)
nl:Madrid Madrid (wp)
nl:Marokko Morocco (wp)
nl:Matse Matzo (wp)
nl:Mercurius Mercury (planet) (wp)
nl:Moeilijk leesbaar Hard to read
nl:Moldavië Moldova (wp)
nl:Monaco Monaco (wp)
nl:Mosselman Muffin Man (wp)
nl:MS Paint MS Paint (wp)
nl:Naakt Nudity (wp)
nl:Naruto Naruto (wp)
nl:Natuur Nature (wp)
nl:Nazi Nazism (wp)
nl:Nederland Netherlands (wp)
nl:Neptunus Neptune (wp)
nl:Nero Nero (wp)
nl:Nietzsche Friedrich Nietzsche (wp)
nl:Nigeria Nigeria (wp)
nl:Ninja Ninja (wp)
nl:Nokia Nokia (wp)
nl:Opera Opera (wp)
nl:Orkest Orchestra (wp)
nl:Osama bin Laden Osama bin Laden (wp)
nl:Paaseiland Easter Island (wp)
nl:Pablo Picasso Pablo Picasso (wp)
nl:Pakistan Pakistan (wp)
nl:Paniek Panic (wp)
nl:Penis Penis (wp)
nl:Periodiek systeem Periodic table (wp)
nl:Peter Paul Rubens Peter Paul Rubens (wp)
nl:Pindakaas Peanut butter (wp)
nl:Pingpong Table tennis (wp)
nl:Pink Floyd Pink Floyd (wp)
nl:Portemonnee Wallet (wp)
nl:Protestantisme Protestantism (wp)
nl:Puaruguay Paraguay (wp)
nl:Radio Radio (wp)
nl:Rembrandt van Rijn Rembrandt van Rijn (wp)
nl:René Magritte René Magritte (wp)
nl:Roltrap Escalator (wp)
nl:Rotonde Roundabout (wp)
nl:Saddam Hoessein Saddam Hussein (wp)
nl:Schip Ship (wp)
nl:Schuur Barn (wp)
nl:Simon Stevin Simon Stevin (wp)
nl:Slag bij Waterloo Battle of Waterloo (wp)
nl:Slak Snail (wp)
nl:Slang Snake (wp)
nl:Slavernij Slavery (wp)
nl:Slipknot Slipknot (band) (wp)
nl:Slovenië Slovenia (wp)
nl:Sophia Sophia (wp)
nl:Sovjet-Unie Soviet Union (wp)
nl:Statistiek Statistics (wp)
nl:Stripverhaal Comics (wp)
nl:Stropdas Necktie (wp)
nl:Taxi Taxi (wp)
nl:Telefoon Telephone (wp)
nl:Tempeliers Knights Templar (wp)
nl:Tennis Tennis (wp)
nl:Terrorisme Terrorism (wp)
nl:The Beatles The Beatles (wp)
nl:The Who The Who (wp)
nl:Tijd Time (wp)
nl:Titanic RMS Titanic (wp)
nl:Toerisme Tourism (wp)
nl:Toneel Theater (wp)
nl:Trein Train (wp)
nl:Triangel Triangle (wp)
nl:Tsjechië Czech Republic (wp)
nl:Tsjernobyl Chernobyl (wp)
nl:Valling Common cold (wp)
nl:Vliegtuig Airplane (wp)
nl:Vlinder Butterfly (wp)
nl:Volkswagen Volkswagen (wp)
nl:Vuvuzela Vuvuzela (wp)
nl:Waarheid Truth (wp)
nl:Welsh Welsh language (wp)
nl:Wiel Wheel (wp)
nl:Willem van Oranje William the Silent (wp)
nl:William Shakespeare William Shakespeare (wp)
nl:Witte Huis White House (wp)
nl:Worm Worm (wp)
nl:Y Y (wp)
nl:Zee Sea (wp)
nl:Zwaan Swan (wp)

Both languages are featured[edit source]

Dutch article Possible translation Progress
nl:Alliteratie Alliteration (wp)
nl:Amerika (continent) Americas (wp)
nl:Astrologie Astrology (wp)
nl:Canada Canada (wp)
nl:Eerste Wereldoorlog World War I (wp)
nl:Elektriciteit Electricity (wp)
nl:Estland Estonia (wp)
nl:George Washington George Washington (wp)
nl:Hamer Hammer (wp)
nl:Holocaust Tycoon Holocaust Tycoon
nl:IJsbeer Polar bear (wp)
nl:India India (wp)
nl:Isaac Newton Isaac Newton (wp)
nl:Jackson Pollock Jackson Pollock (wp)
nl:Kansberekening Probability theory (wp)
nl:Lift Elevator (wp)
nl:Macht Power (wp)
nl:Mao Zedong Mao Zedong (wp)
nl:Martin Luther King Martin Luther King, Jr. (wp)
nl:Mens Human (wp)
nl:Menselijk lichaam Human anatomy (wp)
nl:Mongolië Mongolia (wp)
nl:-- --- .-. ... . Morse code (wp)
nl:Napoleon Bonaparte Napoleon Bonaparte (wp)
nl:NASA NASA (wp)
nl:1984 1984 (wp)
nl:Oorlog War (wp)
nl:Roemenië Romania (wp)
nl:Salvador Dalí Salvador Dalí (wp)
nl:Schaap Sheep (wp)
nl:Sherlock Holmes Sherlock Holmes (wp)
nl:Thomas Edison Thomas Edison (wp)
nl:Verenigd Koninkrijk United Kingdom (wp)
nl:Verenigde Staten van Amerika United States (wp)
nl:Voedsel Food (wp)
nl:Voynichmanuscript Voynich manuscript (wp)
nl:Vrouw Woman (wp)
nl:WikiLeaks WikiLeaks (wp)

Significantly larger[edit source]

Featured articles that are significantly larger than the English article equivalent. This is not necessarily a true reflection of coverage as the English information may be split over several different articles.

Dutch article Possible translation Progress
nl:Calvinisme Calvinism (wp)
nl:Chocolade Chocolate (wp)
nl:Corsica Corsica (wp)
nl:Elvis Presley Elvis Presley (wp)
nl:Gallië Gaul (wp)
nl:Geluid Sound (wp)
nl:Hoofdpijn Headache (wp)
nl:IJshockey Ice hockey (wp)
nl:In de Ban van de Ring The Lord of the Rings (wp)
nl:Jodendom Judaism (wp)
nl:Kaas Cheese (wp)
nl:Kapitein Captain (wp)
nl:Kitten Kitten (wp)
nl:Medium Media (wp)
nl:Mohammed Mohammed (wp)
nl:Monty Python Monty Python (wp)
nl:Museum Museum (wp)
nl:Nederlands Dutch language (wp)
nl:Neger Negro (wp)
nl:Orakel Oracle (wp)
nl:Pixar Pixar (wp)
nl:Politie Police (wp)
nl:Restaurant Restaurant (wp)
nl:Russisch Russian language (wp)
nl:Schaken Chess (wp)
nl:Sneeuw Snow (wp)
nl:웃 Stick figure (wp)
nl:Tilde Tilde (wp)
nl:Trombone Trombone (wp)
nl:Vogel Bird (wp)
nl:Wijn Wine (wp)
nl:Zelfmoord Suicide (wp)
Ferocious Sack O' Footnotes
  1. Literally onfinch (noun): it's a pun. A vink (noun) is a bird, and aanvinken (verb) means to tick off.)
  2. Literally As-ania: it's a pun. The article presents Albania as a Dutch concentration camp for people who are bad at Dutch. A common Dutch error is to say, literally translated, A is better as B.
  3. An Anime character
  4. Pun, referring to Bashar al-Assad.
  5. Pun, merging bath and Batman.
  6. These were plush puppets a Dutch supermarket handed out during the FIFA 2010 World Cup. Probably won't work too well in any other language.
  7. Pun, referring to aforementioned Beesies and the Supreme Leader of Suriname, Dési Bouterse.
  8. The joke is that Dutch swears are Norwegian-a-nised to be more polite.
  9. Literally crossread, a pun, since the Dutch word for paraplegia is dwarslaesie.
  10. Pun merging Friesland and Islam.
  11. Literally Gammon Steak.
  12. Krachtwijk refers to a political euphenism meaning a dodgy neighbourhood, -erbroek is a Dutch town name suffix, e.g. Kootwijkerbroek.
  13. Based on the fact that putjesschepper (sewer cleaner) is a Dutch pejorative term for someone with a bad job.
  14. Based on a Dutch Wikipedia article about Samir A., a wannabe terrorist, and adapted to Samira, a Dutch soap opera character.
  15. Pun: schijnheilig means hypocritical, heiligdom means holyness or shrine.
  16. Smartlap is a certain kind of song. Google: André Hazes and Frans Bauer.
  17. Pun: wetenschap means science, shoppen means shopping.
  18. Reference to Michael Jackson's This Is It.