Forum:Diogenes' search for a mechanic goes to Japan

Forums: Index > BHOP > Diogenes' search for a mechanic goes to Japan

Note: This topic has been unedited for 6622 days. It is considered archived - the discussion is over. Do not add to unless it really needs a response.

Diogenes searches world for honest mechanic has finally been translated into Japanese, which is freakin' awesome: http://ja.uncyclopedia.info/wiki/UnNews:%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%82%B2%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%80%81%E6%AD%A3%E7%9B%B4%E3%81%AA%E6%95%B4%E5%82%99%E5%A3%AB%E3%82%92%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%81%A7%E6%8E%A2%E3%81%97%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B

Mind you, I can't read Japanese. But now that it's been translated into the language, I'd love to see it translated back, to see how it reads after making its rounds through the ideograms.--Procopius 04:25, 26 January 2007 (UTC)

http://translate.google.com/translate?u=http://ja.uncyclopedia.info/wiki/UnNews:ディオゲネス、正直な整備士を世界で探し求める&langpair=ja%7Cen --Uncyclon - Do we still link to BENSON? 06:28, 26 January 2007 (UTC)

Crop, it is difficult to say, it is, but don't you think? • Spang • ☃ • talk • 08:37, 26 Jan 2007

It reads like a VCR operationing manual from 1979. ...Reply of [deiogenesu]. “We has searched we car, but is, we car the car of the slave the fact that is to be able is distinguished is”. --Sir Modusoperandi ^Boinc! 11:46, 26 January 2007 (UTC)

Huh. I can't get the link to work. Oh well. Nice to see Diogenes talking like Gollum.--Procopius 18:51, 26 January 2007 (UTC)

Never mind -- it's working now. That's hilarious. I love how masturbation is translated as "self-consolation."--Procopius 18:57, 26 January 2007 (UTC)

Their "Recent Changes" page is called "The page which renews recently"...which is freakin awesome. Can we change ours to that too?!?! --Anyone 15:34, 26 January 2007 (UTC)

I'm looking to forward to seeing Biggles in the German Uncyclopedia.... -- Sir Mhaille  (talk to me)

While it is terrific to see other languages translate our works, I truly wish to see their best works translated into English. Several of the pictures are quite funny, and I wish I could read their best, which I'm guessing, collectively, are at least as good as our best in the English Uncyclopedia.--<<>> 23:40, 26 January 2007 (UTC)

Yeah, I'd love to see that as well. Anyone know how to translate Japanese? —Braydie at 23:42, 26 January 2007 (UTC)

... No, but we can use google. -- §. | WotM | PLS | T | C | A 00:35, 29 January 2007 (UTC)

Edit box

You have not done login. Your IP address is recorded to the past record of this item. goshzillacorrespondence 11:43, 1 February 2007 (UTC)